Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
Oh, ciao!
Ciao! Come stai?
- Come sta il piccolo canguro? - Oh, saltellando.
- Oh, possiamo vederci domani?
Ho alcune idee per l'allestimento del carnevale.
Cavolo, domani non posso ma che ne dici del giorno dopo?
- Oh, perfetto. - Mezzogiorno, mensa?
- Ci vediamo allora. - Ottimo, ciao.
- Ciao, mamma! - Oh, ciao.
Stavo cercando di sorprenderti.
Guarda cosa hai lasciato nel nostro giardino.
Oh, grazie.
Prego. Pronto a partire?
- Mm-hmm. - Sì.
- Oh, sono bellissimi. - Grazie.
♪ Hai mai visto una ragazza ♪
♪ Una ragazzina, una ragazzina ♪
♪ Hai mai visto una ragazza ♪
♪ Vai di qua e di là ♪
♪ Di qua e di là ♪
♪ Vai di qua e di là ♪
♪ Hai mai visto una ragazza ♪
♪ Fai in un modo e nell'altro ♪
Aspetta, è "fai". in questo modo e in quello,"
o è "vai di qua e di là?"
Penso che sia "fai in questo modo".
-"Fai di qua?" - Sì, "fai così".
Hai aperto la porta? Hai la porta?
No. Sì, abbiamo capito.
- Grazie. Peccato che questo non sia aperto
- perché arriveremo prima noi. - Otterrai, oh!
No, lo farò arrivarci prima di te.
- Devi solo...
OH!
Bene, hai vinto.
Ops. Puoi dare una mano?
Stiamo andando di sopra. Niente noci.
- Sì. - OK, non dimenticare di lavarti le mani.
OK.
Buon compleanno!
Voi! Piccolo furtivo.
Lo sai che odio le storie.
- Bugiardo.
Che cosa? Pensavo che lo avessi conferenza a Pittsburgh!
Sono tornato appena in tempo.
- Papà! - Oh, ecco il mio amico.
Vieni qui.
Hai venduto molte medicine?
Abbastanza per comprarti un nuovo giocattolo.
- Sei rimasta sorpresa, mamma? - Ero così sorpreso.
Oh, aspetta. Nonna Jean è qui.
- Ciao! - Oh, tesoro.
Sono così felice di vederti!
Oh, beh qualcuno l'aveva fatto per fare la torta.
Beh, potrei non cuocere torte,
ma posso versare da bere.
- Grazie mille.
Grazie a tutti!
Che sorpresa!
Grazie, grazie, grazie.
Va bene, tutti quanti.
OH. Questo viene da tutti noi.
Grazie. Grazie.
- È troppo.
- Tieni, provali.
Questo è solo qualcosa una nonna...
Oh, Dio.
È così divertente! Mostracene un altro, nonna!
OH.
Aspetta, aspetta.
Ah... voilà!
- Adesso prenderò la pillola.
Mantieni me stesso bello e sano.
Sei così fortunato!
Seppelliamo il tesoro.
Prendi una pillola con il tuo champagne?
Oh, tesoro, le pillole farmi dormire.
Lo champagne, ehm, ravviva il vecchio ticker.
Oh, andiamo. Non preoccuparti.
Andiamo a vedere il tunnel.
Basta, non dirlo a mio figlio, ok?
Mi scusi. Torno subito.
Teo?
Tesoro, dove sei?
Teo!
Teo?
Alice?
Cosa sta succedendo?
Uh, i ragazzi hanno i biscotti di Max.
Va bene, va bene. Beh, Theo lo sa non può averne uno.
Ma ha sette anni. lui è solo sogna di provarli.
Teo!
Uh, niente più torta per loro.
Siamo qui!
Che cos'è?
- Il nostro tunnel segreto. - Dove sono i biscotti?
Uh, proprio lì dietro.
Ow-ee.
Ne hai mangiato qualcuno?
- NO.
Quando ti chiamo, tu mi rispondi, ok?
OK?
Theo, di' "Sì, mamma, ok".
Sì, mamma. -Va bene, va bene.
Grazie.
Mi dispiace. Ero solo spaventato.
OK.
- Vai a mangiare un po' di torta. Vai a lavarti le mani.
Ne aveva?
No, ma uno solo potrebbe ucciderlo.
E lui lo sa.
Sono una madre terribile.
Sei una madre meravigliosa
e tu sei un amico meraviglioso.
Forse ne ho bisogno un bicchiere di vino.
Mai Tai ti interessa in qualcosa di più forte?
♪ Non darmi per scontato ♪
♪ Oppure penso che resterò sempre ♪
♪ A causa del tempo inizi a crederci ♪
♪ Beh, questo è il giorno me ne andrò ♪
♪ Camminerò, camminerò, camminerò ♪
♪ Ne trascurerò molti di piccole cose ♪
♪ Una discussione o due ♪
Ehi!
♪ Sarà sempre così resta con te ♪
♪ Non credo che lo farò esserci sempre ♪
♪ Mentre vai in giro ♪
Siamo in ritardo.
Abbiamo bisogno di un presidente chi capisce
che la corsa allo spazio è una questione
- della sicurezza nazionale. Sì.
Semplicemente non penso che lo sia qualificato per gestire i sovietici.
E' solo un ragazzino.
Solo un ragazzino.
Un altro giro per la festeggiata.
- Sìì! - Si sta facendo tardi. NO?
Tesoro, è il suo compleanno.
Esattamente. Vuoi il suo regalo avere mal di testa la mattina?
No, no, ha ragione, ha ragione. Ne ho abbastanza.
Ma non l'hai fatto non aveva quasi nulla.
Quanti anni ha, figliolo? Quanti anni ha, 43?
- E' troppo giovane. - Potrei diventare presidente.
Teddy Roosevelt.
Qualcuno direbbe
il miglior presidente del paese.
Non solo ha creato L’affare quadrato,
ha mantenuto l'inflazione basso su due termini,
finito il Canale di Panama, e ha vinto il premio Nobel per la pace.
Aveva 42 anni.
L'età non c'entra niente.
Ma non permetterlo ti dà troppo fastidio.
Sappiamo tutti che Jackie è il uno che gestirebbe le cose.
Credo che lo sia ti ha battuto, tesoro.
Mm-hmm, ancora una volta, sempre.
Il mio giornalista preferito.
Considerato quanto lei mi ha semplicemente fatto incazzare,
Posso dire che ce la farebbe un giornalista dannatamente bravo.
- Grazie, Damiano. - Ehi, parlando di Jackie Kennedy...
Mm-hmm. - Sai che avrà un altro bambino?
Cosa sono stai parlando?
Bene, se possono nel mezzo di una campagna presidenziale,
Sto solo dicendo che se noi può averne uno per sbaglio,
non può essere così difficile averne uno apposta.
Bene, abbiamo tutti sentito Damian.
Forse dovrei chiamare il mio vecchio capo di The Gazette.
Perché è divertente?
Perché ce ne sono molti pressione su un quotidiano.
Sono sicuro che quando Alice lavorato al giornale
ha gestito il la pressione va bene.
Simon, il tuo drink è vuoto. Voglio dire, penso che
Penso che lo sappiamo tutti ne ho avuto abbastanza
ma vorresti un po' di più?
- Dimmi quando. Riempilo.
Riempirlo? OH. Sì.
No, grazie. - No, tutto bene?
Grazie, però.
Pensaci i valori simbolici.
Ti basta questa vita?
Mi sarebbe piaciuto un sorella di Max, ma...
- ma sono contento di quello che ho. - Mm-hmm.
Alice, penso che se vuoi torna al lavoro, dovresti.
No, pensa.
Aiuterò con Theo.
Ti aiuterò con la casa
o troveremo una ragazza per aiutarti con il tuo,
Non lo so, ma fallo e basta.
Fallo.
A noi.
Voglio solo che anche tu sia felice.
- Shh.
Come hai potuto? essere così insensibile?
Cosa ho detto?
Gli hai strofinato il naso nel fatto
che fosse così facile per noi
concepire Theo.
Ok, non ci stavo pensando.
No, non lo eri.
EHI.
Buon compleanno, amore mio.
Facciamo un altro bambino.
Hmm?
- Allora, perché Celine... - Nuh-uh.
Non si tratta di Celine.
Era felice di farlo smettere di fare l'infermiera.
Beh, perché lo fai? vuoi comunque un lavoro?
Adesso sono il capo dei conti.
Guadagno bene.
Non hai bisogno di un lavoro.
Voglio lavorare di nuovo.
Se hai ancora un file del genere nicchia per essere un giornalista,
uh, perché non scrivere qualcosa per il giornale della scuola?
Eh?
Affrettarsi.
Adesso buona giornata a scuola.
- Lavora duro. Fai del bene. - OK.
Ecco, tesoro.
- Pelo del cane lì dentro? - No, no. Caffè nero normale.
Ascolta, ieri sera, troppi Mai Tai.
CIAO. Scusa, scusa, scusa.
- Max non si sente bene. - Oh no. Povero bambino.
Lo terrò a casa, lascialo riposare.
Max non verrà?
Oh, no, tesoro.
Ma se si sente meglio, tu posso giocare con lui dopo la scuola.
- OK? - OK.
- Ciao. Buona giornata. - Ciao.
Va bene, ciao.
Oh.
Massimo?
Scendere.
Max, scendi. Non è sicuro.
Potresti scivolare.
Gli uccelli hanno bisogno della loro casa.
Massimo. Vai dentro! Potresti scivolare.
Massimo! Celina!
Non riesco a capirlo.
- Celina!
Celina!
Alice?
Massimo.
Oh, Dio.
Alice?
Massimo?
Mamma...
Massimo! Massimo!
Shh.
Mi dispiace tanto, Damiano.
Damian, il mio cuore rompendo per te.
Possiamo vedere Celine?
La famiglia sarà qui presto.
Abbiamo bisogno di tempo insieme.
Sì, certo.
Per favore, fateglielo sapere stiamo pensando a lei.
E siamo qui per entrambi. Qualsiasi cosa.
Grazie.
In questa bella mattina
siamo appena pronti rock con DJ Herbie.
Teo?
Abbiamo quello fresco e frizzante
Divertente follia in arrivo. Direttamente dal nostro...
Ieri quando eri a scuola, Max era malato e, uh...
Uhm... Theo, Max aveva un grave incidente.
E', se n'è andato.
È morto.
Capisci? cosa significa?
Lo seppelliranno in una buca e non lo vedremo più?
Ehm, beh, sì.
Acquirenti, abbiamo un accordo per te.
Ogni volta che acquisti Patatine viennesi--
Vuoi restare a casa da scuola oggi?
Per 25 centesimi, è la metà
patatine fritte ogni volta che fai acquisti presso--
Non so se capisce.
- Ma è sotto shock, sai? - Sì.
Tutti si occupano tragedia a modo loro.
Lui tornerà indietro.
Teo.
Sei triste?
SÌ.
Dov'è Max?
All'ospedale.
Lo seppelliremo?
SÌ.
Andrà in paradiso? con gli angeli?
Teo. Cosa fai? Torna qui.
Cosa fai? Perché stai passando di lì?
Guarda quanto sei sporco. Entra in casa.
Vai a cambiarti i vestiti.
Celina.
Ho provato a farti visita.
Mi stai evitando?
Celina! Celina!
Avrei dovuto continuare i miei occhi su di lui.
Avrei potuto ottenere a lui prima.
È colpa mia.
No, Alice.
È solo un terribile incidente.
Il mio coniglietto. L'ho lasciato lì accanto.
Dobbiamo andare a prenderlo.
È troppo tardi.
Lo otterremo domani. OK?
Ma non posso dormire senza di lui.
Vuoi dormire fino a tardi il nostro letto stasera?
- Stai piangendo. - No. Sono solo stanco.
Andiamo, tesoro.
Rannicchiarsi.
Signore, tua madre Maria era ai piedi della tua croce
e stava perdendo suo figlio.
Ricorda il suo dolore e osserva il nostro.
La breve vita di May Max continua con te, Signore.
Possa la sua grazia e la tua la preghiera ci doni la forza.
-Amen. Amen.
Maxwell. Massimo.
Non è stato facile portarlo te in questo mondo.
E ora, ora lo hai fatto l'ha lasciato troppo presto.
Ci hai cambiato.
Ci hai reso migliori.
Ho visto mia moglie diventare...
una madre incredibile.
E in me, in me...
hai aperto un amore più forte di me...
mai immaginato.
Vorresti dirgli addio?
Sì.
Coniglietto!
- Cosa fai? - Bunny è mio.
- No, no, no, no, no. - No, Bunny è mio.
- No, no! - Shh, shh.
Il coniglietto è mio!
Ehi, ehi! Smettila.
Il coniglietto è mio!
No, no! Il coniglietto è mio!
No, coniglietto!
Coniglietto! Il coniglietto è mio!
- È mio!
Coniglietto!
No, coniglietto!
- Coniglietto! Coniglietto! - Shh!
Ti rendi conto di quello che hai fatto? Eh? Eh?
Il funerale del tuo migliore amico.
- Vergognatevi. - Aspettare. Calmati.
Si è comportato male, lo so, ma è il suo giocattolo.
Céline lo sa. Allora perché lo ha fatto?
Pesca per quello.
- Celina. - Ciao.
Tu, tu sei qui.
Ovviamente.
Ma pensavo che fossi... lontano.
- Come sta il piccolo canguro? Scusa.
Devo trovare Bobby prima del concerto.
Ovviamente. È bello vederti.
♪ Hai mai visto una ragazza, una ragazzina, una ragazzina ♪
♪ Hai mai visto a ragazza, vai di qua e di là ♪
Ti senti meglio?
Oh, ehm...
Scusa.
Sono così imbarazzato.
Non esserlo, è... non esserlo.
Celine, perché sei venuta qui?
Non fa altro che peggiorare le cose.
Non lo so.
La casa era così silenziosa.
Quindi io ero lì da solo
con i miei pensieri.
E... Alice, Non ricordo molto
da dopo il...
ma penso di averti respinto.
Io, so queste cose non può essere...
com'erano loro, ma io,
ti prego, perdonami.
Io, tu sei...
Mi dispiace. E ho bisogno di te.
Ovviamente.
- Andare. - Mmm.
Ti perderai il saggio. Vai avanti.
♪ Una ragazzina, una ragazzina ♪
♪ Hai mai visto una ragazza vai di qua e di là ♪
♪ Vai di qua e di là ♪
♪ E di qua e di là ♪
♪ Hai mai visto una ragazza ♪
CIAO. Benvenuto.
Grazie mille per essere venuto.
OH!
- È crema al cocco. - Oh, sembra delizioso.
Grazie, tesoro. Entra, entra, entra.
Accomodati.
Lo metterò in cucina
e vedere cosa trattiene Damian.
Hmm. Non ancora.
Solo uno?
Aspettare.
Celine, lo so, lo so!
Te l'avevo detto che era troppo presto.
Dobbiamo essere qui per loro.
Damian non si sente abbastanza bene per unirsi a noi.
Invia le sue scuse.
Ovviamente.
Teo. Vieni qui.
Coniglietto!
Oh, grazie.
Ti devo delle scuse, Theo.
Non volevo che Max restasse solo,
ma era sbagliato da parte mia per portare Bunny
senza chiedere il tuo permesso.
Mi dispiace tanto.
Va bene.
Grazie.
Mamma, guarda.
Giochi con tutto quello che vuoi.
Com'è andato il saggio?
- E' stato bello. - SÌ?
Come è andato Theo?
Oh, ha cantato bene. Sì.
Grazie a te e tutta quella pratica.
OH.
Sarò felice se non lo farò mai ascolta di nuovo quella canzone.
Forse dovremmo venire tornare un'altra volta
quando si sentirà meglio.
Nemmeno io ancora servito i cocktail.
Per favore, rimani.
Cosa stai facendo?
Uh, beh, Mint Julep, stavo pensando.
Me ne servono solo tre.
- Allora, farai tu il versamento? - Mm-hmm.
Grande. Zucchero?
Hai fatto un bel lavoro stasera.
È molto gentile da parte tua venire.
- Grazie Mamma.
Papà ha bisogno di una scatola di fiammiferi.
Oh, ecco qua.
Avrai un altro bambino?
No, tesoro.
Perché no?
Non posso.
Perché non puoi?
Bene, te lo dirò quello che ho detto a Max.
Quando nascono i bambini, il la mamma va in ospedale
e dalle una pozione magica, che la fa addormentare.
E quando si sveglia, il i medici dicono: "Ecco il tuo bambino".
Ma quando mi hanno messo a dormire,
hanno notato qualcosa era rotto dentro di me.
Quindi l'hanno risolto.
E poi quando io svegliati hanno detto,
"Ecco il tuo unico e solo bambino."
Hai sanguinato quando ti sei rotto?
Teo.
Questo è abbastanza. Non...
Eccoci qui.
Grazie mille.
OH! Scusa.
Ti manca?
E tu, Alice?
Ti manca mio figlio?
Certo che lo faccio.
Mi incolpa.
Sono sicuro che non è vero.
Non lo dice, ma posso vederlo
nel modo in cui mi guarda.
È stato un incidente. Non è stata colpa tua.
Non sembra reale.
È come se stessi camminando in giro in una nuvola.
Provo a tirarmi su fuori, ma io...
Bisogna andare più piano.
Se vado piano, cesserò.
Sai, quando il mio i genitori sono morti...
Non posso, non posso nemmeno confrontalo, lo so.
Sentivo che avrei dovuto fatto qualcosa.
Ero lì nel io e la macchina...
Sono sopravvissuto.
Mi sentivo, mi sento così molto senso di colpa per questo.
A quel punto è iniziata l'ansia.
Pensavo di averlo fatto una maniglia su di esso fino a quando...
Pensavo che fosse andato via, ma poi arrivò Theo
e non è andato via.
Stava solo dormendo e poi quando si è svegliato...
Non l'ho mai detto a nessuno.
Quando è nato Theo,
Non potevo nemmeno trattenerlo.
Per mesi.
Avevo solo paura che io lo avrebbe lasciato cadere.
Simon mi ha fatto parlare ad uno psichiatra
e... mi hanno fatto spendere qualche tempo in un ospedale.
E ho capito
Avrò sempre un grande buco nel mio cuore,
Mi mancheranno sempre i miei genitori.
E ho imparato a separarmi
il dolore dal senso di colpa.
Quale senso di colpa, Alice?
I tuoi genitori sono morti in un incidente stradale.
Dormivi sul sedile posteriore. Non è la stessa cosa.
Lo so.
Non stavo guardando mio figlio.
L'ho deluso.
- No, no. - Senza di lui, sono...
NO.
Ciao.
Com'è andata a scuola?
- Ha avuto una bella giornata. Hmm?
Ho preso una A nel mio test di lettura.
Super stupido.
Theo può venire da te per un... un po? Ho una sorpresa.
Io, io...
Oh, Damien è ad una conferenza.
Per favore?
Solo per un'ora.
- Theo ha i compiti. - Un'ora? Va bene.
- Grazie. - Mm.
Allora cosa hai fatto? leggere per il test?
- Il gatto con il cappello. -Ah.
"E qualcosa è andato storto!
Come quell'urto mi ha fatto..."
"Salto." Qual è la sorpresa?
Vedrai.
Teo.
Cosa fai? Entra!
Theo, entra in casa!
Cosa fai?
Teo! Teo!
Scendi dal balcone! Andare!
Ottenere!
Alice, cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va? Te ne vai mio figlio su quel balcone?
No. No, no, no.
Non l'ho fatto. Ero proprio qui.
Stavamo giocando con i giocattoli di Max...
Mamma, guarda! Mi sta dando questo!
Mi dispiace che ti abbiamo spaventato. Scendiamo subito.
Non sta bene.
È come se avesse impostato l'esatto situazione solo per mettermi alla prova.
Mettiti alla prova su cosa?
Tesoro, ho superato il siepe oggi per arrivare a Theo.
Ho visto lo sguardo nei suoi occhi.
Lei pensa che avrei dovuto salvò anche suo figlio.
Viene da lei o da te?
Credi che stia immaginando le cose?
Penso che potrebbe essere pericoloso per te se ci credi.
Hai ragione.
Dio sa che posso ottenere portato via a volte.
- Mamma? Hmm?
Non c'è colazione.
Per l'amor di Pete. Scusa, tesoro.
Pane abbrustolito.
Dovremmo fare una lista per la tua festa di compleanno.
Ci hai pensato un po'?
Celina?
- Uh-eh.
Buongiorno. Oh, cosa sugli altri tuoi amici?
Sicuramente lo vuoi invitarne alcuni?
Celine è mia amica.
Ehm, nonna Jean?
E Celina.
- Mm-hmm.
- Vuoi delle uova? - Sì. Grazie.
♪ Buon compleanno a te ♪
♪ Buon compleanno, caro Theo ♪
♪ Buon compleanno a te ♪
- Woo, woo-hoo. - Esprimere un desiderio!
- Di più, di più, di più. - Ah!
Ah, ce l'hai fatta!
- Woo-hoo!
Buon compleanno, tesoro.
Ah, bene.
Non devi farlo.
- Divertiti.
Va bene, chi vuole la torta?
Ok, ragazzi, è ora per la caccia al tesoro.
E abbiamo molti tesori nascosti qui fuori, quindi devi guardare da vicino.
- OH. Va bene? OK?
- Ecco il tuo tè. Sei pronto?
- Grazie, mia cara. - Tre, due, uno, via!
Dai!
Per favore, non rovinare il giardino.
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo, andiamo.
Celina.
- Hmm? - È stato così bello
che Theo ti voleva qui.
Sì, è stato molto dolce da parte sua.
Ma i bambini no sapere sempre cosa è meglio.
Mi aiuta molto stare qui.
Trovato uno!
L'hai trovato? Fantastico!
Soffro per te, per la tua terribile perdita.
Lo facciamo tutti.
Non sono sicuro che sia così il modo migliore per affrontarlo,
per te o per la mia famiglia.
Ma lo hai sempre detto Ero come una famiglia.
Questo è difficile per tutti di noi, ma è il giorno di Theo.
Dovrebbe essere un'occasione felice.
Semplicemente non è appropriato.
Non è giusto nei suoi confronti.
Mi scusi.
Ehilà. Prendine un altro paio.
Grazie.
Non capisco. Ho fatto qualcosa di sbagliato o...
Oh, scusa, sono...
Uhm, il tuo giardino non può prendine molto di più,
quindi prendo i ragazzi al parco per giocare a pallone.
- Va bene. - Mm.
- Divertiti. - Grazie.
- Ciao, Céline. - Ciao.
Hai messo Theo? quel balcone...
per mettermi alla prova?
Pensi che io sia capace di qualcosa del genere?
Celina.
Mi aiuta a passare del tempo con Theo, e questo aiuta anche lui.
È solo, Alice.
È come un fantasma senza Massimo. Non lo vedi?
E che lo uso per metterti alla prova?
- Non avrei mai... - Scusa, mi dispiace.
Mi dispiace, è solo che...
Mi sento malissimo per averlo ottenuto lì per Theo e non per Max.
Mi dispiace molto.
Ti prego, perdonami. Per favore.
Jean, stai bene?
Jean!
Jean?
Qualcuno aiuti!
- Nonna Jean?
Signor Bradford?
Mi dispiace disturbarti.
Devo chiederti il ​​tuo aiuto con alcune pratiche burocratiche.
Uh, mia moglie può gestirlo?
C'è una cosa che io non capisco davvero.
Come avrebbe potuto? un attacco di cuore
se prendesse le pillole regolarmente?
Tutto potrebbe accadere alla sua età.
Sì, ma le pillole stava prendendo,
avrebbero dovuto funzionare.
Sì, lo avrei pensato.
Questi sono in genere abbastanza efficace.
Mio marito lo farebbe come un'autopsia.
Un'autopsia?
Questo è molto difficile per lui.
Lui e sua madre erano estremamente vicini,
quindi vorrebbe capire.
Vedi uno schema...
- Aspetta, bene.
Teo? - Siamo qui.
CIAO.
Theo, cos'è questo?
La casetta per gli uccelli di Max. Lo stiamo sistemando.
Celine ha detto che potevo.
Non ne ero sicuro è stata una buona idea,
ma pregò di ripararlo.
E' terribilmente basso.
Lo so, è triste, tesoro...
ma sii forte.
Ricorda tutti i felici volte con nonna Jean.
Posso dirti un segreto?
Dove è andata nonna Jean, C'è anche Max.
Scommetto che glielo sta mostrando in giro in questo momento.
Non ne sarei sorpreso se glielo stava mostrando
alcuni nuovi trucchi magici.
Sono in un posto migliore, Theo.
E hanno l'un l'altro.
Alice?
- Hmm? - Mi dispiace tanto per nonna Jean.
Era come una famiglia per me.
Come si fa?
Sto bene. Grazie.
Mm. Chiamami se vuoi hai bisogno di me,
per qualsiasi cosa.
Simone! Simon, Theo se n'è andato!
Pensavo di aver sentito qualcuno piano inferiore. Mi dispiace.
Sono stanco, Alice. Vai a dormire.
Il signor Bradford non è con te?
Mm. Mi ha chiesto di venire.
Il suo medico ha confermato le sue medicine,
ma non c'era traccia di esso nel suo sangue.
Che cosa significa?
Ciò significa lei non li stava prendendo.
Ma questo è impossibile. Ho visto lei li prende diligentemente.
Mio marito l'ha vista...
Signora Bradford, glielo posso assicurare
non c'erano farmaci nella sua tensione sanguigna.
Qualunque cosa tu e il tuo il marito l'ha vista prendere,
non erano le medicine per il cuore.
Alcuni spuntini togli il bordo.
Mm-mm.
Oh, mi dispiace, tesoro. Quelli contengono noccioline.
Ti ho fatto dei bastoncini di carota.
- Non voglio bastoncini di carota. - Beh, dai un'occhiata in cucina.
Sono sicuro che troverai qualcosa sul pannello di scarico.
NO.
No, tu resta qui. La cena sarà servita presto.
Papà, sto morendo di fame.
Scusa.
Solo non volevo bruciarlo.
- Come va?
Alice, non volevo ti contraddico con Theo.
- Va bene. - Sei sicuro?
- Va bene. - Vorrei proporre un brindisi.
Beh, non tanto un brindisi come riconoscimento
per dire che ti apprezzo, la tua amicizia.
E nonostante il tuo propria terribile perdita,
sei stato lì per me,
e volevo proprio farlo grazie per questo.
Grazie, Simone.
- Siamo così spiacenti.
OH.
Teo? Che cos'è?
- Cosa c'è che non va?
Dio mio. Devo portarlo all'ospedale.
- Ci serve un dottore.
Non riesce a respirare. Penso che stia avendo
Alcuni tipo di reazione allergica.
Aveva un biscotto alle arachidi,
- quindi non può respirare. - Da quanto tempo va avanti?
Venti minuti. Il suo nome è Theo.
- Teodoro. - Teodoro?
Bradford. Si chiama Theo.
- Non riesce a respirare. - Quanti anni ha tuo figlio?
Ha otto anni.
- Posso aiutarla? Sto cercando...
- Oh, Alice. - Cosa diavolo sono
fai qui?
- Vuoi uccidere mio figlio? - Fermare!
- Sì, figlio di puttana!
- Alice, devi andare. - Fate!
Lasciami andare!
Mi dispiace tanto. Per favore, vai.
Pensaci, figlio unico
chi va da lei la casa adesso è Theo.
Quindi lo mandò in cucina. Ha organizzato tutto lei.
- No, no, l'ho mandato in cucina. - NO!
No, gli ha detto di entrare lì.
"Oh, sono sicuro che lo troverai qualcosa sullo scarico."
Ricordare? L'ha detto lei.
"Troverai qualcosa."
Alice, Gesù. Per favore.
Ha pianificato tutto lei.
Manipola le persone.
è proprio così questo è quello che fa.
E non lo vedi nemmeno.
Vedi, tesoro?
- Ha ucciso tua madre. - Ok, basta.
- No, ascolta, ascolta e basta. - Smettila.
Per favore.
Entrambi abbiamo visto Jean prenderla pillole tutto il tempo. Giusto?
- L'abbiamo vista tutti e due... - Sì.
- SÌ. - Prendili sempre.
- Sì, ma... - OK, com'è possibile?
che l'autopsia non ha mostrato alcuna traccia
del farmaco nel suo organismo?
Quale autopsia?
Di cosa stai parlando?
Celine ha scambiato le pillole
con un placebo.
Ha accesso a tutto
a causa del lavoro di Damien nei prodotti farmaceutici.
Perché tua madre non l'ha fatto prendi le sue medicine,
ha avuto un infarto.
Hai fatto l'autopsia? Su mia madre?
Sapevo che qualcosa non andava. Avevo ragione.
Quindi ho nascosto il fortino di Jean Potrei far testare le pillole.
Ma poi Celine l'ha rubato, quindi ora non può dimostrarlo.
OK, quindi lo sei dicendo che Celine ha rubato
- il fortino di mia madre... - SÌ.
Da casa nostra?
Li ho nascosti nel comodino.
Uh-eh.
E ti ricordi che ho sentito qualcuno in casa.
Chi altro potrebbe entrare?
Celine ha una chiave. Era lei.
Tesoro, non lo vedi?
Vuole che paghiamo per Max.
Cosa fai? Simone!
Simone. Mi stai ferendo.
È questo ciò che Celine ha rubato?
E' questo quello che ha rubato?
Non è possibile.
L'ho trovato in giardino,
esattamente dove il mio la madre l'ha lasciato cadere.
L'ho trovato.
L'hai trovato?
No, stai delirando per settimane, Alice.
Stai perdendo contatto con la realtà.
Nostro figlio è in terapia intensiva preoccupati adesso. OK?
Non importa nient'altro.
OK.
Non scenderemo qui nuovamente il percorso. Mi senti?
Ti ha quasi distrutto entrambi.
Non lascerò che questo distrugga Theo.
Non è possibile.
L'ho trovato in giardino.
L'ho messo nel mio cassetto.
Lo so.
Sig. e la signora Simon Bradford,
per favore fai rapporto a la postazione dell'infermiera.
Siamo stati in grado di neutralizzare la reazione allergica,
quindi dovrebbe sentirsi tornare alla normalità in pochissimo tempo.
Grazie moltissimo, dottore.
Che sollievo.
Ciao, tesoro.
Come ti senti? Meglio?
Theo, cosa è successo?
Perché hai mangiato i biscotti?
quando sai quanto sei malato possono farti?
Eh?
Dobbiamo muoverci.
No, hai bisogno di aiuto.
Fisserò un appuntamento per per prima cosa domattina.
Tesoro, mi dispiace. Mi dispiace.
So che avrei dovuto includerlo te sulla decisione.
È stato per il tuo bene.
Avrei dovuto ti sei impegnato di nuovo.
Cosa fai a casa mia, Alice?
Stavo cercando Max...
Theo pensava di aver lasciato il suo...
Dove sono?
Di cosa stai parlando?
Le pillole per il cuore di nonna Jean, dove sono?
So che li hai scambiati
con qualcosa da La scorta di Damien. So che.
E poi sei entrato nel mio casa e le hai rubato le pillole
quindi non ho potuto provarlo.
Allora dove sono, Celine?
So che sono qui. Lo so.
L'hai uccisa.
Cos'hai che non va?
Ho appena perso mio figlio, il mio unico figlio,
e tu stai furtivamente in giro casa mia che mi accusa
di essere una specie di mostro.
Sono il mostro?
Non sto immaginando le cose.
- Esci da casa mia.
Vattene da casa mia!
Stavo pensando che dovremmo fare qualcosa di divertente in famiglia.
Prenditi una vacanza. Ti piacerebbe, eh?
Che ne dici dell'oceano? Lo ami lì.
Potremmo far volare un aquilone e marshmallow arrosto.
Accendi un fuoco.
Un regalo!
Da chi viene?
Celina!
E' per me!
Aspettare! Mamma, no!
Cosa stanno facendo?
- Mamma! - Conserva i tuoi regali inutili!
- Lascia in pace la mia famiglia!
Continuare.
Teo?
Teo. Tesoro?
Teo?
Teo? Dove sei?
Miele?
Teo!
Che succede adesso, Alice?
- Dov'è mio figlio? - Non lo so.
- E' qui. - No, non lo è.
Alice. Alice, per favore fermati. Alice, smettila.
- Smettila.
Teo.
Teo!
Teo?
Teo? Dio mio!
Teo! Teo!
- Scendi subito! Scendere. - Stai lontano.
Tesoro, smettila.
Vado dove Max e nonna Jean andò.
Nessuno è arrabbiato con ciascuno altro dove sono.
- Nessuno litiga. - Per favore, per favore, per favore scendi.
- Per favore, scendi. - Non avvicinarti ulteriormente.
È un posto migliore l'hai detto tu.
Theo, tesoro, Theo, abbiamo fatto molti errori
da quando Max se n'è andato.
I nostri cuori sono stati così feriti
che è stato difficile pensare lucidamente.
Come tenere i biscotti che potrebbe farti del male,
quello è stato il mio errore.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Tua madre aveva ragione a preoccuparsi. Va bene?
Non combatteremo più, tesoro.
- NO. - OK?
Non litigheremo più.
OK?
Non litigheremo più.
Ok, tesoro, vai da tua mamma. Vai da tua mamma.
Teo.
Vai da tua mamma, tesoro.
Mi dispiace tanto.
Grazie.
Finalmente si è addormentato.
Hai ragione, ho bisogno di aiuto.
Ho trovato una casa che possiamo affittare.
Un collega se ne va.
Quindi possiamo trasferirci tra due settimane.
- E' meglio per Theo. - Sì.
Grazie.
Non ci sono scuse per le mie accuse.
Sto prendendo medicine adesso, e sto vedendo un dottore.
OH.
Alice, anch'io mi sbagliavo.
Ti ho incolpato per Max.
Mi dispiace.
Abbiamo fatto del nostro meglio, date le circostanze.
Theo non può restare qui...
Non con tutto è successo.
Abbiamo deciso...
Ci trasferiremo tra due settimane.
Ovviamente.
Naturalmente dobbiamo farlo fai ciò che è meglio per Theo.
Alice, lo sappiamo entrambi non posso continuare così.
- No, non può. - NO.
NO.
- CIAO. - EHI.
Assetato?
Sicuro.
Te ne ho fatto un altro.
Com'è stata la tua giornata?
Lo stesso.
A dire il vero, ho preso il tè con Alice oggi.
Mi ha detto che si stanno trasferendo.
- E' divertente? - Cosa ti aspettavi?
Ti sei aggrappato a Theo da allora.
Non posso dire di biasimarli.
Theo e io capiamo l'un l'altro.
Per me è sorprendente come in fretta hai dimenticato mio figlio.
Nostro figlio.
Ascoltami...
Voglio lasciare Alice e Simone solo.
E non voglio quel ragazzo nel nostro di nuovo a casa, hai capito?
Capisco.
Ne voglio un altro bambino con te.
Mi scusi, signore.
Cosa sta succedendo?
Viviamo proprio accanto.
L'uomo si è tolto la vita.
Non è possibile.
Mi dispiace, signora.
Oh mio Dio, Celine.
Dio mio.
Puoi stare nella nostra stanza degli ospiti.
Ti porto di sopra.
"Sotto la radice di un abete molto grande.
'Ora, miei cari,' disse il vecchio La signorina Coniglio una mattina,
'potresti entrare nel campi o giù per la strada,
ma non entrare Il giardino del signor McGregor.'"
- Ciao. - OH.
- Papà. - Bambino.
- EHI. - Ehi, tesoro.
Ecco, lascia che lo prenda io per te.
Come sta?
- Adesso metto Theo a letto. - Sì, certo.
- Buonanotte, Theo. - Buonanotte, papà.
Va bene, vai su, tesoro.
No, Theo, cosa stai facendo?
Voglio andare a dire bene notte a Celine.
Tesoro, sta dormendo.
Ha bisogno di riposo.
Dai.
Finirò la storia.
Nuove fabbriche stanno aumentando,
mentre portano l'assicurazione ha aumentato la prosperità.
Nuove case sono in costruzione costruzione
per soddisfare le esigenze del nuovo famiglie che si trasferiscono.
È così tranquillo qui,
quindi avevo proprio bisogno... un po' di rumore.
Sì.
Lei è ancora qui?
Mm-hmm, non l'ha fatto lasciato quella stanza tutto il giorno.
Avrei dovuto prevederlo.
Io, sapevo che stava soffrendo, ma io...
Non unico, di ovviamente, nel
modello americano comunità,
ma confortante per questi padri e madri
- che vivono qui... - Non potevi saperlo.
Dobbiamo solo esserlo più facile per noi stessi.
Un cambiamento sarà positivo.
- Presto saremo nella nuova casa. - Mm.
...durante una giornata di attività normali,
si ha la sensazione che...
Non può tornare a casa adesso,
non dopo tutto è successo.
Forse invecchierà il tipo di posto in cui--
Vado alla porta accanto.
- Prendi alcune cose. - Che cosa? Ora?
Lo sai che non l'ha fatto portare qualsiasi cosa con lei.
Sta dormendo gli stessi vestiti.
- Mm-hmm.
Non stai dormendo.
Neanche tu lo sei.
Volevo solo augurarti la buonanotte.
Questa è una pozione magica, aiuta tutti a dormire.
Anche i bambini che non hanno sonno.
Cosa lo rende magico?
Dovrai provare è per scoprirlo.
Vuoi provare? la pozione magica?
- Sì. - OK.
NO!
Dobbiamo portarla via.
Simone?
Simon, dobbiamo...
Oh no.
...Durban Capo della Nuova Zelanda, terzo,
in questo miglio e un evento trimestrale.
Trottatori provenienti da molte terre con un premio in denaro di $ 50.000
in attesa del vincitore.
Tomaci italiano detiene il primo comando.
Shh.
I fatti di questo caso sono tagliati e asciutti.
Una presunta famiglia l'incidente ha avuto luogo
la vita di due amati membri della nostra comunità.
Una tragedia assoluta.
Qui con noi oggi, Signora Jennings,
una donna che ha perso tutto una moglie e una madre possono perdere.
Sulla scia di tale tragedia, Vostro Onore, cosa fareste?
Forse è questo il rivestimento d'argento.
Che regalo inaspettato.
Una madre senza figlio, e un figlio senza madre.
Questa corte riconosce questa insolita situazione.
E devo chiederti la tua decisione, giovane.
In assenza di familiari sopravvissuti,
accetti la signora Jennings? come tua madre adottiva?
- La signora Jennings è Celine? - SÌ.
Ti piacerebbe che Celine lo facesse essere la tua mamma adottiva?
Vuol dire sì, figliolo?
SÌ.
Quindi, cosa dovremmo fare?
Potresti far volare un aquilone.
Oppure costruisci un castello di sabbia.
So come ti senti.
È come se ci fosse un grande buco nel tuo cuore.
Theo, ascoltami.
Abbiamo l'un l'altro.
Lo otterremo attraverso tutto questo insieme.
Ci ameremo,
e forse un giorno...
il buco non sarà così grande.